Am Abend des 23. September habe ich in der Residenz der Österreichischen Botschaft in Bukarest aus den Händen von Botschafterin Ulla Krauss-Nussbaumer das Goldene Ehrenzeichen der Republik Österreich entgegennehmen. Ehrlich gesagt: Die Nachricht hat auch mich selbst überrascht.
Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!Im Laufe der Jahre habe ich an vielen solchen Zeremonien teilgenommen und Persönlichkeiten gesehen, die ich bewundere und die dieselbe Auszeichnung erhielten: Emil Hurezeanu, Steven van Groningen, Mariana Gheorghe, Alexandru Todericiu, Ioan Holander, Laurențiu Lupușor. Dass sich mein Name nun in diese Reihe fügt, bewegt mich mehr, als ich sagen kann.
Natürlich habe ich mich gefragt, was dazu geführt haben mag. Ein Teil der Antwort liegt wohl in den Jahren vor und nach dem EU-Beitritt Rumäniens, in denen ich an der wirtschaftlichen Annäherung beider Länder mitarbeiten durfte. Österreich gehört nicht zu den größten Ländern Europas und ist dennoch zu einem der wichtigsten ausländischen Investoren in Rumänien geworden. Dazu beizutragen war mir eine Freude, aber solche Dinge gelingen nie allein. Mein Dank gilt Wirtschaftsdelegiertem Walter Friedl, der tatkräftig und unermüdlich war, und Rechtsanwalt Radu Gilescu, Freund und Partner auf diesem Weg.
Noch näher am Herzen liegt mir eine andere Dimension. Seit 2009 bin ich Präsident der Freundschaftsgesellschaft Rumänien–Österreich und versuche mit Beharrlichkeit und Begeisterung, unsere Länder auch kulturell und gesellschaftlich zusammenzubringen. Daraus sind das „Konzert am Kaiserlichen Hof“ im Rumänischen Athenäum zum Österreichischen Nationalfeiertag und das Johann-Strauss-Festival entstanden, das heuer seine 24. Ausgabe erreicht. Und ich habe noch einen Traum: den Wiener Ball, den die Pandemie unterbrochen hat, wieder zum Leben zu erwecken, als lebendiges Symbol der Freundschaft zwischen Rumänien und Österreich.
Ohne meine Familie wäre nichts davon möglich gewesen: meine Frau, die mir all die Jahre den Rücken gestärkt hat, unsere vier Kinder und die zwei, die durch Heirat dazugekommen sind. Vielleicht habe ich ihnen zu oft meine Zeit vorenthalten, um dafür zu sorgen, dass es ihnen an nichts fehlt. Heute weiß ich: Gemeinsame Zeit ist das kostbarste Geschenk. Ich danke meiner Mutter, die an diesem Abend an meiner Seite war, und meinem Vater, der nicht mehr unter uns ist, aber im Geiste sicher mitgefeiert hat. Ein Teil dieser Auszeichnung gehört ihm.
Mein Vater war ein bedeutender Sprachwissenschaftler, einer der Patriarchen der rumänischen Sprachwissenschaft. Von ihm habe ich gelernt, wie sehr eine Sprache die Seele eines Volkes ausdrückt. Wir Rumänen sagen „patria-mamă„, das Mutterland. Im Deutschen heißt es „Vaterland„. Und so habe ich es gestern gesagt: Rumänien ist und bleibt mein Mutterland. Österreich, das mir Freundschaft, Vertrauen und so viele erfüllende Erfahrungen geschenkt hat, ist mein Vaterland.
Ich danke Bundespräsident Alexander Van der Bellen, der das Dekret unterzeichnet hat, und dem Apostolischen Nuntius, Monsignore Gianpiero Gloder, Dekan des Diplomatischen Korps, dessen Anwesenheit ein Segen war. Ich danke meinem Beichtvater, Pater Mihai Florian Dragomir, und am meisten danke ich Gott. Das größte Geschenk von allen ist die Gnade, Ihm als Priester dienen zu dürfen.
Ich nehme diese Auszeichnung als Verpflichtung an: weiter Brücken zu bauen, zwischen Rumänien und Österreich, zwischen Menschen, Kulturen und Generationen. Auszeichnungen bleiben in Vitrinen, Brücken bleiben in den Herzen.
Gott sei Dank für alles! – Corneliu Teofil Teaha