Zuschüsse für von der Dürre betroffene landwirtschaftliche Erzeuger (2)

Die oben genannten Anträge und Unterlagen müssen innerhalb von 20 Arbeitstagen nach Erhalt der Entscheidung der Europäischen Kommission über die Gewährung der staatlichen Beihilfe eingereicht werden.

Der Beihilfeantrag kann zusammen mit den erforderlichen Unterlagen per Fax oder Post oder elektronisch per E-Mail an die DAJ geschickt werden.

Die vom Begünstigten in Kopie eingereichten/übermittelten Unterlagen tragen den Vermerk „in Übereinstimmung mit dem Original“, sind datiert und vom gesetzlichen Vertreter des Begünstigten unterzeichnet.

Die DAJ wendet sich an die Agentur für Zahlungen und Interventionen in der Landwirtschaft, nachstehend APIA genannt, und diese stellt der DAJ die Daten und Informationen zur Verfügung, die sich aus der Abfrage der APIA-Datenbank mit den Einzelanträgen auf Zahlung 2022, nach Begünstigten, Kulturen und gemeldeten Flächen, ergeben.

Die DAJ ersucht die Agentur für die Finanzierung von Investitionen in den ländlichen Raum, im Folgenden AFIR genannt, und diese übermittelt der DAJ die Daten und Informationen, die sich aus der Abfrage der AFIR-Datenbank mit den Begünstigten der Maßnahme 17.1 des Nationalen Plans für die Entwicklung des ländlichen Raums 2014-2020 für die Dürreversicherungsprämie ergeben; sie ersucht außerdem die Versicherungsgesellschaften um Informationen über die Höhe der Gesamtbeträge pro Kultur und Hektar, die die Begünstigten erhalten/erhalten haben, und teilt gegebenenfalls die Beträge mit, die die Begünstigten zu erstatten haben.

Auf der Grundlage der von den Begünstigten abgegebenen Erklärungen über die von den Versicherungsgesellschaften erhaltenen Beträge gemäß dem Abschnitt „Erklärungen und Verpflichtungen“ im Formular für den Zuschussantrag legt die DAJ gegebenenfalls die zu erstattenden Beträge fest und teilt den Begünstigten schriftlich die Entscheidung mit ihren Verpflichtungen hinsichtlich der zu erstattenden Beträge mit, die gemäß Artikel 6 berechnet werden.

Die DAJ legt die Beträge und die Begünstigten der Regelung fest, erstellt die zentrale Abrechnung mit den förderfähigen Begünstigten und den den Begünstigten der Regelung zu gewährenden Zuschussbeträgen und übermittelt sie dem Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung – Generaldirektion Haushalt, Finanzen und europäische Fonds.

Im Falle der Nichteinhaltung der in Artikel 6 des OUG 50/2023 festgelegten Bedingungen durch die Begünstigten sowie im Falle der Bescheinigung unrichtiger Daten oder Sachverhalte in den Unterlagen über die staatliche Beihilfe durch die Begünstigten oder im Falle eines Verstoßes gegen die Bestimmungen dieser Dringlichkeitsverordnung sind die Begünstigten der staatlichen Beihilferegelung verpflichtet, den Betrag der erhaltenen staatlichen Beihilfe zuzüglich Zinsen und Verzugszinsen zurückzuzahlen, die ab dem unmittelbar auf das Fälligkeitsdatum folgenden Tag bis zum Zeitpunkt der vollständigen Rückzahlung gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 500/2002 über die öffentlichen Finanzen, in der geänderten und ergänzten Fassung, und des Gesetzes Nr. 207/2015 über die Steuerverfahrensordnung, in der geänderten und ergänzten Fassung.

Die Beträge, die unrechtmäßige staatliche Beihilfen darstellen, sind Haushaltsforderungen, für deren Einziehung die Bestimmungen des Gesetzes Nr. 207/2015 in seiner geänderten und ergänzten Fassung und des Gesetzes Nr. 500/2002 in seiner geänderten und ergänzten Fassung entsprechend gelten.

Bitte beachten Sie, dass alle Unterlagen, die zur Beantragung der im Rahmen dieser Dringlichkeitsverordnung gewährten staatlichen Beihilfen eingereicht werden, bei der DAJ für einen Zeitraum von 10 Steuerjahren ab dem Datum der Gewährung der staatlichen Beihilfe aufbewahrt werden.

 Alle Dokumente, die den Erhalt der staatlichen Beihilfe bescheinigen, werden von den Empfängern der staatlichen Beihilfe für einen Zeitraum von zehn Steuerjahren ab dem Datum des Erhalts des geschuldeten Betrags aufbewahrt.

Das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung stellt sicher, dass die in den Punkten 112-114 des EU-Gemeinschaftsrahmens genannten Grundsätze in Bezug auf die Transparenz der Regelung eingehalten werden, d. h. es veröffentlicht auf seiner Website www.madr.ro sowohl den Wortlaut der staatlichen Beihilferegelung als auch Informationen über die Begünstigten, deren als Ausgleich erhaltene Beträge 10.000 EUR übersteigen.

Die Informationen werden nach der Entscheidung über die Gewährung der staatlichen Beihilfe veröffentlicht, mindestens zehn Steuerjahre lang aufbewahrt und allen interessierten Parteien unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen über den Schutz personenbezogener Daten uneingeschränkt zur Verfügung gestellt.

Nach Erhalt der Entscheidung der Europäischen Kommission über die Gewährung staatlicher Beihilfen im Rahmen dieser Regelung wird die Förderungswürdigkeit des Begünstigten festgestellt und die Verpflichtung zur Zahlung dieser staatlichen Beihilfe begründet.

ANLAGE 1: ANTRAG auf Gewährung eines Zuschusses für landwirtschaftliche Erzeuger, die im Frühjahr 2022 mit der Ernte begonnen haben und von der Bodentrockenheit im Zeitraum März-September 2022 betroffen waren („Muster“)

I.Identifikationsdaten des Antragstellers

HAUPTSITZ der PJ/PFA/II/IF

WOHNSITZ  der PF

BEVOLLMÄCHTIGTER (für Fälle, in denen der Antrag von einem Bevollmächtigten unterzeichnet wird)

1. Angaben zu den betroffenen Kulturen und der beantragten Menge

Unter Berücksichtigung der Angaben im Bericht über die Feststellung und Bewertung von Schäden an landwirtschaftlichen Kulturen Nr. …………… von …………………., der von der Kommission für die Feststellung und Bewertung von Schäden an landwirtschaftlichen Kulturen für das Land/die Ländereien im administrativ-territorialen Radius der ATU ……………/Ortschaft ………………………… abgeschlossen wurde,

Gemäß den Bestimmungen der Dringlichkeitsverordnung Nr. 50/2023 der Regierung, mit der eine staatliche Beihilferegelung in Form eines Zuschusses an landwirtschaftliche Erzeuger für einige landwirtschaftliche Kulturen eingeführt wurde, die im Frühjahr 2022 angebaut wurden und im Zeitraum März bis September 2022 von der Bodendürre betroffen waren, beantrage ich einen Zuschuss in Höhe von ……………………… lei, wie folgt

:

BEMERKUNG:

– Spalte 2 ist entsprechend dem Bericht über die Feststellung und Bewertung der Schäden an landwirtschaftlichen Kulturen (Spalte 4 des Berichts) auszufüllen.

– Spalte 3 ist entsprechend dem Bericht über die Feststellung und Bewertung der Schäden an den landwirtschaftlichen Kulturen (Spalte 6 des Berichts) auszufüllen. Die Fläche in Spalte 3 darf nicht größer sein als die Fläche in Spalte 2.

– Spalte 4 ist gemäß dem Bericht über die Feststellung der Schäden an landwirtschaftlichen Kulturen (Spalte 5 des Berichts) auszufüllen.

– Spalte 6 wird berechnet, indem die Werte in Spalte 3 mit Spalte 4 und Spalte 5 multipliziert und das Ergebnis durch 100 geteilt wird.

BEMERKUNG:

– Kreuzen Sie JA/NEIN für alle eingereichten Dokumente an.

– Die Spalten (2) und (3) sind vom Begünstigten auszufüllen.

– Die Spalten (4) und (5) sind von dem Beamten der DAJ auszufüllen, der den Antrag übernommen hat.

III. Erklärungen und Verpflichtungen

Der Unterzeichner, …………………………………, Personennummer (CNP)/UIDI …………….., Verwalter/gesetzlicher Vertreter von …………………. (Name der juristischen Person oder der befugten natürlichen Person/des Einzelunternehmens/des Familienbetriebs),

in Kenntnis der Tatsache, dass falsche Angaben gemäß Artikel 326 des Gesetzes Nr. 286/2009 über das Strafgesetzbuch in seiner geänderten und ergänzten Fassung strafbar sind, erkläre ich Folgendes:

– Ich bin mir der Bedingungen und Modalitäten für die Gewährung staatlicher Beihilfen gemäß den nationalen und europäischen Vorschriften bewusst und verpflichte mich, diese einzuhalten;- Ich verpflichte mich, der DAJ innerhalb von 10 Arbeitstagen schriftlich jede Änderung der im Beihilfeantrag gemachten Angaben mitzuteilen und die entsprechenden Belege beizufügen;

– Mir ist bekannt, dass die DAJ den Begünstigten jederzeit um zusätzliche Belege bitten kann;

– Mir ist bekannt, dass der vom Unterzeichneten beantragte Zuschuss anteilig gekürzt werden kann, wenn der Gesamtbetrag der erforderlichen staatlichen Beihilfe die für die staatliche Beihilferegelung bereitgestellten Finanzmittel übersteigt.

Ich erkläre und verpflichte mich hiermit wie folgt:

– Ich erkläre, dass die in dem Antragsformular gemachten Angaben und die beigefügten Unterlagen wahrheitsgemäß, richtig, vollständig und vollständig gültig sind;

– Ich verpflichte mich, alle angeforderten Belege vorzulegen und mich etwaigen Vor-Ort-Kontrollen/Überprüfungen zu unterziehen;

– auf einfaches Verlangen der DAJ die erhaltenen staatlichen Beihilfen zurückzuerstatten, zuzüglich Zinsen und Strafen, die ab dem Datum des Erhalts der Beihilfe berechnet werden;

– Ich befinde mich nicht in Schwierigkeiten im Sinne von Punkt 33(63) der EU-Leitlinien, d.h. ich befinde mich nicht in Reorganisation, Liquidation oder Konkurs gemäß den Aufzeichnungen des Nationalen Handelsregisteramtes;

– Ich befinde mich in Schwierigkeiten und beweise, dass die finanziellen Schwierigkeiten durch die Bodendürre im Jahr 2022 verursacht wurden, indem ich einen Bericht über die Schäden an Mais und/oder Sonnenblumen und/oder Soja und/oder Erbsen vorlege, aus dem hervorgeht, dass der Prozentsatz der Schäden zum Zeitpunkt der Einreichung des Beihilfeantrags mehr als 30 % und bis zu 100 % betrug;

– Ich erkläre und teile der DAJ Folgendes mit:

|Ich bin nicht Begünstigter eines mit der Versicherungsgesellschaft ………………………. abgeschlossenen Dürreversicherungsvertrags für die Kultur(en) (*) ……………….. auf einer Fläche von ……………. ha(**);

|_| Ich bin/|_| kein Begünstigter der Maßnahme 17.1 – Versicherungsprämien für Kulturen, Tiere und Pflanzen des Nationalen Plans zur Entwicklung des ländlichen Raums 2014-2020 für die Dürreversicherungsprämie, für die Kultur(en)(*) …………………………., in der Fläche von …………… ha(**);

|Wir haben den Betrag von ………………………. lei von der Versicherungsgesellschaft ……………………….. erhalten/|_| wir haben den Betrag von …………………. lei/ha Dürreentschädigung von der Versicherungsgesellschaft …………………., berechnet für Ernte(n), ………………………., in der Fläche von ……………………. ha(**) nicht erhalten;

– falls ich nach Einreichung dieses Zahlungsantrags von der Versicherungsgesellschaft ……………………. Beträge erhalte, die einer Dürreentschädigung für die Ernte(n) …………………….. entsprechen, verpflichte ich mich, die DAJ innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt des Betrags zu benachrichtigen, damit die Bestimmungen von Artikel 6 der Notstandsverordnung Nr. 5 der Regierung angewendet werden können

_______

(*) Mais- und/oder Sonnenblumen- und/oder Sojabohnen- und/oder Erbsenanbau.

(**)Anbaufläche von Mais und/oder Sonnenblumen und/oder Soja und/oder Erbsen, je nach Fall.

Rechtsgrundlage:

OUG 50/2023 über die Einführung einer staatlichen Beihilferegelung in Form eines Zuschusses an landwirtschaftliche Erzeuger für bestimmte landwirtschaftliche Kulturen, die im Frühjahr 2022 angebaut werden und von der Bodentrockenheit im Zeitraum März-September 2022 betroffen sind.