Das Finanzministerium (MF) hat am 18. Juni 2021 auf der Website der Institution einen Verordnungsentwurf zur Regulierung einiger Rechnungslegungsaspekte zur Konsultation veröffentlicht, der sich auf die rumänischen Untereinheiten bezieht, die im Ausland ansässigen juristischen Personen gehören.
Die Initiatoren legen im Genehmigungsbericht zum normativen Gesetz fest, dass aus Sicht der Rechnungslegungsvorschriften für den Einzelabschluss und den konsolidierten Jahresabschluss, genehmigt durch die Verordnung des Ministers für öffentliche Finanzen Nr. 1802/2014, mit späteren Änderungen und Ergänzungen stellen ständige Büros aus Rumänien von im Ausland ansässigen juristischen Personen Teileinheiten ohne Rechtspersönlichkeit dieser juristischen Personen dar und sind verpflichtet, Jahresabschlüsse und Buchführungsberichte gemäß dem Rechnungslegungsgesetz Nr. 82/1991, neu veröffentlicht, zu erstellen, mit nachträglichen Änderungen und Ergänzungen.
Wenn die juristische Person mit Sitz im Ausland ihre Tätigkeit in Rumänien durch mehrere ständige Niederlassungen ausübt, werden die nach dem Rechnungslegungsgesetz Nr. 82/1991 vorgeschriebenen Jahresabschlüsse und Buchführungsberichte von der für die Erfüllung der Steuerpflichten bestimmten ständigen Niederlassung erstellt, die die Tätigkeit widerspiegelt alle Betriebsstätten.
Wir erinnern Sie daran, dass mit dem Erlass des OUG Nr. 13/2021 zur Änderung und Ergänzung des Gesetzes Nr. 82/1991 über dem Steuergesetbuch und des Rechnungslegungsgesetzes Nr. 227/2015., werden, im Geltungsbereich des Rechnungslegungsgesetzes ausdrücklich die ausländischen juristischen Personen genannt, die eine Tätigkeit durch eine Betriebsstätte / mehrere Betriebsstätten in Rumänien ausüben, sowie die ausländischen juristischen Personen, die den Ort der Ausübung haben das effektive Management in Rumänien.
In Anbetracht dessen wird gemäß dem Verordnungsentwurf der Anwendungsbereich der durch Finanzministeriumsverordnung OMFP Nr. 1802/2014 genehmigten Rechnungslegungsvorschriften mit den nachfolgenden Änderungen und Ergänzungen mit den folgenden Kategorien von Unternehmen vervollständigt:
– der ständige Sitz in Rumänien, der einigen juristischen Personen mit Sitz im Ausland gehört; – ausländische juristische Personen, die den Ort der tatsächlichen Geschäftsführung in Rumänien haben.
In Bezug auf ausländische juristische Personen, die den Ort der tatsächlichen Geschäftsführung in Rumänien haben, legt das Projekt für diese Kategorie von Unternehmen Anforderungen sowohl im ersten Jahr der Anwendung der Rechnungslegungsvorschriften als auch danach fest.
Für das erste Geschäftsjahr der Anwendung wird daher Folgendes vorgeschlagen:
- die im Jahresabschluss gemeldeten Informationen beziehen sich nur auf die laufende Periode, nicht auf die Informationen, die dem dem Berichtsjahr vorausgegangenen Geschäftsjahr entsprechen;
- der Jahresabschluss kann in jedem von den Rechnungslegungsvorschriften vorgesehenen Format erstellt werden;
- für die Umrechnung der Salden der Bilanzelemente, die am Ende des Geschäftsjahres bestehen, wird der von der Rumänischen Nationalbank mitgeteilte Wechselkurs verwendet, der am Ende des Geschäftsjahres der laufenden Periode gültig ist;
- Für die Umrechnung der Umsätze, die den im Geschäftsjahr durchgeführten Geschäften entsprechen, wird der Wechselkurs vom Tag der Transaktionen / der durchschnittliche Wechselkurs des Berichtszeitraums verwendet.
Ab dem zweiten Geschäftsjahr zur Anwendung der Rechnungslegungsvorschriften des OMFP Nr. 1.802 / 2014, mit den nachfolgenden Änderungen und Ergänzungen, sind die Bestimmungen der genannten Verordnungen nebensächlich für die ausländischen juristischen Personen, die den Ort der Ausübung der tatsächlichen Geschäftsführung in Rumänien haben.
Der im Verordnungsentwurf geregelte Jahresabschluss ist ein Jahresabschluss mit besonderem Zweck, der dazu bestimmt ist, die Verpflichtungen aus der Abgabenordnung zu erfüllen “, so die Initiatoren.
Darüber hinaus schlägt der Verordnungsentwurf vor, dass die Unternehmen, die laut Gesetz ein vom Kalenderjahr abweichendes Geschäftsjahr gewählt haben, den Jahresabschluss entsprechend dem ersten Geschäftsjahr am Ende des ersten Geschäftsjahres aufstellen so gewählt, beginnend nach dem 1. Januar 2021.